演說者：約翰．布郎 美國廢奴運動領袖
演說背景：約翰．布郎因廢奴運動被以「謀反罪」判處絞刑。本篇演說為布郎被判處死刑後在法庭上即興發表。
如果法庭允許的話，我有幾句話要說。
首先，除了我始終承認的解放奴隷的計畫之外，我否認其他一切的指控。我確實有意完全消滅奴隸制度。正如去年冬天我曾做過的，當時我到密蘇里，在那裡雙方未開一槍便帶走了奴隷，通過美國，最後把他們安置在加拿大，計畫著擴大這次行動的規模，這就是我想做的一切。我從未圖謀殺人、叛國、毀壞私有財產或鼓勵、煽動奴隸造反甚至是暴動。
我還有一個異議，那就是：我受這樣的處罰是不公平的。我在法庭上所承認的事實己經得到相當充分的證明，我對於證人提供的大部分事實的真實和公允是很欽佩的。但是，假如我的作為，是代表那些富人、有權勢者、有才智者，即所謂大人物，或者是代表他們的朋友－－無論是其父母、兄弟、姊妹、妻子、兒女，或其中任何人的利益，並因此而受到我在這件事上所受到的痛苦和?牲，那就會萬事大吉。這法庭上的每個人都會認為，我的行為不但不應受罰，反而應當獎賞。
我想，這法庭也承認上帝的法律是有效的。我看到這裡有一本你們吻過的書，我想是《聖經》或至少是《新約全書》。它教導我，希望別人怎麼待我，我也要怎樣待人；它還教導我，記著監獄中的人們，就如同和他們被監禁在一起一樣。我努力遵循這訓條行事。我說，我還太年輕，不能理解上帝是會偏袒人的。我相信，我一直坦率地為上帝窮苦的子民所做的事並沒有錯，而且是正確的。現在，在這個奴?制的國度裡，千百萬人的權利全被邪惡、殘暴和不義的法制所剝奪，如果必要，我應當為了貫徹正義的目的付出我的生命，把我的鮮血、我子女的鮮血和千百萬人的鮮血混在一起，我請求判決，請便吧！
請讓我再說一句。
我對這次審訊中所受到的處置感到完全滿意。考慮到各種情況，它比我所料想的更為寬大，但是，我不認為我有什麼罪。我開始時就己經說過什麼是我的意圖，什麼不是我的意圖。我從未想過要去破壞別人的生活、要去犯叛國罪、去煽動奴隸造反或發動全面起義。我從未鼓動任何人去這樣做，反而總是在打消任何這種想法。
請再允許我說一句那些與我有關的人們所說的話。我聽到他之中有人說我引誘他們與我聯合，但事實恰恰相反。我這樣說並非要傷害他人，而是深為他們的軟弱感到遺撼。他們與我的聯合沒有一個人不是出於自願的，而且他們之中大部分是自費與我聯合的。他們之中有很多人，我從未與他們見過面，也沒有與他們交談過，直到他們來找我的那天，為的就是方才我己經闡明的目的。
現在，我的話說完了。
留言列表
